Vene uudistelehed räägivad Eesti spiooni vangistamisest, Lääne lehed aga järjekordsest «Kremli show'st»
Buzzfeed ja Guardian, Interfax ja BBC: kuidas Lääne meedia laidab Venemaad, Vene meedia aga Eston Kohvrit
19. august 2015, 17:30
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Vene väljaanded:
«Eesti kodanik mõisteti 15 aastaks spioonimise eest vangi.» See on Vene meedias tüüpiline pealkiri uudistel, mis räägivad tänasest Pihkva kohtuotsusest eestlane Eston Kohver 15 aastaks vangi mõista.
TASS näiteks ei maini, et Kohver nabiti piirilt illegaalset, nii nagu suuremad Lääne väljaanded seda teevad.
Kohvrist räägitakse kui spioonist või lihtsalt Eesti kodanikust. Aga üldiselt on Vene meedia väga tagasihoidlik Eston Kohvrit puudutavate uudiste kohapealt.
Rõhk on loetlusel, miks Kohver süüdi mõisteti (spioonimine, relva omamine, piiriületus).
Lääne väljaanded:
Rahvusvahelisi uudiseid kajastav veebiajakiri Economist mainib Kohvri istungit teiste «Kremli uute show'de» seas.
Briti juhtiva ajalehe The Guardian pealkiri on: «Venemaa vangistab Eesti politseiniku, kes väidetavalt rööviti piirilt». Eesti valitsus kritiseerib väljaande sõnul otsust. Euroopa Liit on nimetanud Kohvri kinnipidamist seadusevastaseks ja nõudnud Kohvri otsekohest vabastamist.
USA Fox News rõhutab, et Kohver nabiti piirilt ebaseaduslikult. «Eesti ametnike sõnul on tegemist kättemaksuga, sest [Kohver] uuris Venemaa salakaubavõrgustikku.» Isegi Buzzfeed, mis peamiselt tegeleb meelelahutusega, avaldas Kohvrist loo, pealkirjaga «Venemaa vangistab Eesti ametniku pärast tema nabimist piirilt eelmisel aastal».
Kohvrist räägitakse enamasti kui politseinikust või julgeoleku ametnikust.
Rõhk on erimeelsustel Venemaa ja Eesti vahel.