Saudi Araabia kutsus välja Tšehhi suursaadiku seoses Briti kirjaniku Salman Rushdie vastuolulise raamatu «Saatanlikud värsid» uue tõlkega, teatas kuningriigi ametlik meedia reedel.
Saudid avaldasid Tšehhile protesti seoses Salman Rushdie raamatuga
10. oktoober 2015, 00:17
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Saudi Araabia tahtis väljendada hukkamõistu raamatu tõlkimise puhul ning loodab, et Praha loobub selle avaldamisest, ütles uudisteagentuur SPA viitega välisministeeriumi ametnikule.
«Kuningriik kutsus üles mitte solvama usku ja kultuuri ühelgi viisil või vormis,» edastas agentuur.
Tšehhi välisminister Lubomir Zaoralek aga ütles oma uudisteagentuurile CTK, et «meil ei ole põhjust ühelgi viisil sekkuda, kuna meil on trüki- ja väljendusvabadus».
Rushdie «Saatanlike värsside» esimene tõlge tšehhi keeles ilmus 1994. aastal. Uue tõlke andis välja Praha kirjastus Paseka.
1989. aastal andis Iraani tolleaegne usuliider Ruhollah Khomeini välja fatwa, milles kutsuti moslemeid Rushdiet tapma.
Rushdie on elanud USAs alates 2000. aastast.