/nginx/o/2013/01/25/1538814t1h68b8.jpg)
Hispaania ajaleht El Pais palus eile andeks 23. jaanuaril esileheküljel avaldatud foto pärast, millel väideti olevat Kuubal vähiravi saanud Venezuela president.
Hispaania väljaanne vabandas esileheküljel avaldatud foto pärast
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Gtres Online agentuuri edastatud fotol olevat olnud hoopis üks teine isik, kirjutab BBC.
Pildil on näha Venezuela presidendi Hugo Chavezi sarnast meest haiglavoodis ning ta on hingamisaparaadi küljes.
Sellise foto avaldamine tekitas venezuelalastes raevu.
«Tegemist on võltspildiga ning presidendi üle irvitamisega,» teatas Venezuela kommunikatsiooniminister Ernesto Villegas. Tema sõnul on selle pildi puhul tegemist kaadriga Youtube`i videost, mille kvaliteet on väga halb.
El Pais on Hispaania suurim väljaanne, mida loetakse laialdaselt ka Lõuna-Ameerika riikides.
Väljaanne korjas pildiskandaali tõttu paberversiooni müügilt. Internetiväljaandes jõudis skandaali tekitanud pilt olla üsna lühikest aega.
Chavez saab pärast viimast vähioperatsiooni Kuubal järelravi. Andmed tema tervisliku seisundi kohta on olnud vasturääkivad.
Chavezist sai uuesti Venezuela president möödunud aasta oktoobris, kui ta valimised võitis. Ametisse vannutamist on aga edasi lükatud ta halva tervise tõttu.
Opositsiooni arvates ei ole Chavez oma haiguse tõttu võimeline riiki juhtima. Samuti rõhutati, et ta on kodumaalt sageli ära.