Lõuna-Aafrika vabariigi valitsus tunnistas täna, et Nelson Mandela mälestusteenistusel kasutatud viipekeel tõlgi valikul võidi tõepoolest viga teha.
Lõuna-Aafrika valitsus: võib-olla tõesti ei saadud tõlgist aru
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Naiste, laste ja puuetega inimestega tegeleva ministeeriumi aseminister Hendrietta Bogopane-Zulu nentis, et tõepoolest võidi teha viga ning inimesed ei pruukinud tõlgist aru saada, edastas uudisteagenturu AFP.
LAV-i kurtide esindajad on kinnitanud, et nende jaoks ei kasutanud tõlk ühtegi arusaadavat märgisüsteemi ning tema viiplemises puudus ka keelele omane struktuur.