Eesti päritolu Soome kirjanik Sofi Oksanen sai Prantsusmaal hinnatud kirjanduspreemia, tõlkekirjanduse Prix Femina romaani «Puhastus» eest.
Oksaneni «Puhastus» võitis Prantsusmaal Prix Femina
2. november 2010, 15:54
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Oksanen on esimene soomlane, kes selle autasu saab, vahendas Iltalehti.
Preemia antakse parimale Prantsusmaal ilmunud tõlkeromaanile. Varem on selle saanud näiteks Ian McEwan ja Joyce Carol Oates.
Prix Feminat antakse välja alates 1904. aastast ja selle saaja valib välja 12-liikmeline nõukogu, mis koosneb üksnes naistest. Preemia omanikuks võib saada nii mees kui naine.
Tõlkekirjanduse Prix Feminat jagatakse aastast 1985.
«See on suur au olla seltskonnas, kuhu kuuluvad Joyce Carol Oatesi ja Amos Ozi taolised suurepärased kirjanikud,» ütles Oksanen.
«On tore, et marginaalses keeles kirjutav kirjanik võib saada omale suure publiku ka Prantsusmaa- suguses traditsioonilises kultuurimaas,» jätkas ta.
Aastal 2008 Soomes ilmunud «Puhdistuse» («Puhastus») tõlkeõigusi on müüdud 36 riiki.
Raamatut on üle maailma müüdud pool miljonit eksemplari, sellest 165 000 Soomes.