PERSOON. Platnoikommetega diplomaat läks tõlkes kaduma

Väljaande The Moscow Times postitus allkirjaga «Vene ÜRO saadik läks Briti ametivennaga täiesti gängstaks». Foto: The Moscow Times / Twitter

Vladimir Safronkovi eelmisel nädalal ÜRO Julgeolekunõukogus peetud tiraad vallandas Venemaal poliitiku toetajate hulgas kiidulaulu, kriitikud aga mõistsid mehe hukka kui kasvatamatu jõmmi.

«Vaata mulle otsa! Ära vaata mujale! Miks sa eemale vaatad?» nõudis sõrmega vehkiv Safronkov Suurbritannia saadikult Matthew Rycroftilt. «Ära enam iialgi söanda Venemaad solvata!»

Vene saadiku karm ja mitteametlik toon oli vastus Rycrofti süüdistusele, et Venemaa toetab mõrvarlikku ja barbaarset kriminaali – Süüria presidenti Bashar al-Assadit. Seepeale laskus Safronkov vihasesse monoloogi, kus viskas üle parda kõik viisakusreeglid, otsustades hoopis vanglažargooni kasuks.