Ukraina otsus keelustada riigis Teise maailmasõja uurija ja paljude ajaloomenukite autori ühe teose tõlke levitamine põhjustas küll laialdast hämmeldust, kuid faktidesse süvenemine näitab, et ümberpanekul võidi teksti sisu poliitilistel põhjustel muuta.