Kanada sooneutraalne hümn Saksamaad ei veennud

  • Kanada hümni ingliskeelses versioonis kaotati ära viide poegadele.
  • Eelnõu algatajate sõnul kaasavad hümni uued sõnad 18 miljonit Kanada naist.
  • Kanada otsus on tekitanud reaktsioone teistes riikides Saksamaast Uus-Meremaani.
  • Muudatused riigihümnides pole seotud ainult sooneutraalsusega.

Kanada hokikoondise liikmed Sotši olümpiamängudel hümni kuulamas. Toona kõlas võiduka koondise auks veel vanade sõnadega hümn.

FOTO: Matt Slocum/AP/Scanpix

Selle aasta alguses sai Kanadas teoks pikalt küpsenud plaan muuta riigihümn sooneutraalseks, mis tekitas avaliku debati ka teistes riikides.

Tellijale

Kanada senat otsustas asendada riigihümni «O Canada» sõnad «in all thy sons» («kõigis sinu poegades») sõnadega «in all of us» («kõigis meis»). Muudatus tehti vaid hümni ingliskeelses versioonis, prantsuskeelse versiooni sõnad on erinevad ega sisaldanud erimeelsusi tekitanud rida.

Muutustele eelnes terav debatt ja eelnõu seisati 18 kuuks, kuna konservatiivide sõnul tulnuks eelnevalt küsida kõigi kanadalaste arvamust. Arutelu hümni sõnade muutmise üle algas aga juba 1980. aastatest, teravamalt tuli hümn päevakorda 2013. aastal, mil kirjanik Margaret Atwood ja endine peaminister Kim Campbell väitsid, et varem oli hümn sooneutraalne ja muutus tehti 1913. aastal, mil lisati viide poegadele.

Tagasi üles