Leedu lubadusest hoolimata pole ükski afgaani tõlk veel varjupaika saanud

Leedu välisminister Gabrielius Landsbergis. Foto: Mindaugas Kulbis/AP Photo/Scanpix.

Kuigi Leedu välisminister Gabrielius Landsbergis teatas juunis, et Leedu pakub asüüli Afganistani tõlkidele, kes aitasid Leedu vägesid võitluses Talibani vastu, on protsess venima jäänud ja ükski tõlk pole veel Leetu jõudnud.

Afganistanist Ghōri provintsist pärit 12 tõlki palusid juunis Leedu presidendilt ja valitsuselt varjupaika, sest nad aitasid Leedu vägedel suhelda Afganistani institutsioonide ja kohalike elanikega. Samuti osalesid nad aastatel 2005–2013 sõjalistes operatsioonides islamiliikumise Taliban võitlejate vastu. Viimane on paralleelselt liitlasjõudude lahkumisega Afganistanis jõudu kogumas, mistõttu on liitlastega koostööd teinud tõlkide elu ohus.