Hiina tsenseeris «Kaklusklubi» lõpukaadrid politseinike triumfiks anarhismi üle

«Kaklusklubi» filmist tuntud disainiga seep. Foto: Scott Ellis / CC BY-SA 2.0 / Wikimedia Commons

Mis on «Kaklusklubi» esimene reegel Hiinas? Ära maini kultusfilmi tegelikku lõppu. Aga mis on «Kaklusklubi» teine reegel Hiinas? Muuda lõppu nii, et politsei jääb võitjaks.

Hiina erakordselt karm tsensuuripoliitika tähendab, et igal aastal läbivad sõela vaid mõned välismaised filmid ning sedagi vahel oluliste kärbetega. Nüüd on tsensorikääride alt läbi käinud ka režissöör David Fincheri 1999. aasta kultusfilm «Kaklusklubi» peaosas Brad Pitti ja Edward Nortoniga.

Fännid märkasid läinud nädalavahetusel, et voogedastusplatvormil Tencent Video kättesaadavaks muutunud filmi versioon on jäänud ilma linateose kuulsaks teinud anarhistlikkust ja kapitalismivastasest sõnumist.