Ukraina menukirjanik Kurkov tegutseb «läänerindel»
Jõhker sõda on viinud Ukraina tunnustatud kirjaniku Andrei Kurkovi ilukirjanduse juurest eemale, selle asemel räägib ta maailmale lugu, kuidas Venemaa tema riigile kallale tungis.
61-aastane kirjanik, kelle kuulsamaid teoseid on vene keeles kirjutatud satiiriline «Surm ja pingviin», on nüüd saanud Ukraina sõjaliste jõupingutuste eestkõnelejaks, kes reisib maailmas ringi.
Tema naeratus peidab väsimust erinevatel Euroopa ja USA kirjandusfestivalidel osalemisest, kus ta esitleb oma uut mitteilukirjanduslikku teost «Sissetungi päevik».
«See on minu panus, see on tegelikult minu kohustus,» rääkis kirjanik usutluses, mille ta andis Haagis toimuva kirjandusfestivali käigus. «Olen läänerindel, mitte idarindel. Idarinne on väga ohtlik, läänerinne on vähem ohtlik – aga ma arvan, et see on ka oluline.»
Kurkovi sõnul on tema ülesanne selgitada lääne publikule seda, mida nad Ukraina kohta ei tea ja ei mõista.
Tema teos esitab pildi elust Ukrainas alates eelmise aasta detsembrist, kui sõda oli tulemas, kuni tänavu juulini.
Kurkov õrritab lugejaid sageli sürreaalseid detaile esitades, alates pere põgenemisest Kiievist kuni lugudeni piiramisrõngas ellujäämisest ning vanaemadest, kes kannavad rongis sõites kukke kaasas.
Kurkovi teoseid on tõlgitud enam kui 30 keelde.