PUHASTUSTULI ⟩ Itaalia plaanib anglitsismide rookimist hiigeltrahvidega

Itaalia peaminister Giorgia Meloni. Foto: Alessandro Serrano / AGF / SIPA / Scanpix

Peaministri uue õigusakti järgi ootab avalikus sektoris anglitsisme ja muid võõrsõnu kasutavaid itaallasi kuni 100 000-eurone trahv, kirjutas CNN. 

Peaminister Giorgia Meloni toetatud õigusakti esitas alamkoja liige Fabio Rampelli.

Õigusakt hõlmab kõiki võõrkeeli, kuid erilist rõhku pannakse anglomaania ehk ingliskeelsete sõnade väljajuurimisse. Eelnõu järgi alandavad ja rikuvad anglitsismid itaalia keelt. «Olukord on eriti häbiväärne, kuna Suurbritannia ei kuulu enam Euroopa Liitu,» vahendas Rampellit CNN. 

Eelnõu järgi peavad kõik avalikus sektoris töötavad inimesed itaalia keelt kirjalikult ja suuliselt valdama. Samuti keelab see inglise keele kasutamise ametlikes dokumentides, sealhulgas lühendite ja ametikohtade nimetustena.

«See ei ole ainult moe küsimus – sest moed mööduvad –, anglomaania mõjutab kogu ühiskonda,» seisab seaduseelnõus. Seaduse esimene artikkel eeldab, et isegi riigikeelt mitte oskavate töötajatega kontorites peab suhtluskeeleks olema itaalia keel.

Artikkel 2 muudaks itaalia keele kohustuslikuks avalike kaupade ja teenuste edendamisel ja kasutamisel riigi territooriumil. Selle mittejärgimine võib kaasa tuua trahvi 5000 kuni 100 000 eurot.

Bruschetta [brusketta]

Seaduseelnõu järgi moodustatakse kultuuriministeeriumi komitee, kelle pädevusse kuulub itaalia keele häälduse parandamine koolides, meedias, kaubanduses ja reklaamis.

«Inglise keel on olnud Itaalia olulisim nn doonorkeel, kuid panus ei ole olnud ühtlane,» selgitas Torino ülikooli teadur Virginia Pulcini. «Anglitsismid on tüüpilisemad majanduses, infotehnoloogias ja ajakirjanduses,» kirjutas ta. 

Keelekaitse ettepanek lisandub valitsuse püüdlusele edendada kohalikku rahvuskööki.

Eelmisel nädalal esitasid kultuuri- ja põllumajandusminister Itaalia köögi ametlikult UNESCO maailmapärandi staatuse kandidaadiks.