ARRIVEDERCI, ENGLISH! ⟩ Itaalia võib hakata trahvima ingliskeelsete sõnade kasutajaid 100 000 euroga

Itaalia lipp Napolis tänava kohal. Foto: ALBERTO PIZZOLI / AFP / Scanpix

Itaalia peaministri Giorgia Meloni paremäärmuslik erakonda üritab läbi suruda seadusemuudatust, mis võimaldaks ametlikus suhtluses ingliskeelsete või muude võõrsõnade kasutajaid karistada trahviga alates 5000 eurost kuni lausa 100 000 euroni.

Kuigi seaduseelnõu on mõistnud hukka Itaalia maineka Accademia della Crusca keeleteadlased ja filoloogid, leiab Meloni erakond Itaalia Vennad, et muudatust on vaja itaalia keele edendamiseks ja rahvusliku identiteedi kaitsmiseks.

Itaalia keele autoriteetne sõnaraamat Treccani sisaldab praegu 800 000 itaaliakeelse sõna kõrval ka 9000 ingliskeelset sõna. Seejuures on alates 2000. aastast kasvanud ingliskeelsete sõnade arv, mida Itaalias kasutatakse, lausa 773 protsendi jagu.