LIIGA HOMOSEKSUAALNE ⟩ Vene kirjastaja tsenseeris musta värviga suure osa Pier Paolo Pasolini elulooraamatust

Itaalia kirjanik ja filmirežissöör Pier Paolo Pasolini 1975. aastal Roomas baski rahvuslaste toetusmeeleavaldusel. Foto: Cola Images / Imago Images / Scanpix

Venemaal välja antud Itaalia kirjaniku ja filmirežissööri Pier Paolo Pasolini elulooraamatust umbes viiendikku katavad paksud mustad jooned, sest «mittetraditsiooniliste suhete propageerimise» keelust lähtuvalt tsenseeris kirjastus Ast tekstist välja kõik viited avalikult homoseksuaalse Pasolini eraelule.

Kümned leheküljed Roberto Carnero kirjutatud raamatust «Pasolini. Surra ideede nimel» on täis paksude mustade joontega kaetud teksti, sealhulgas on tsensori karmi käe ohvriks langenud kohati ka luuleread, vahendas ajaleht La Repubblica.

«Nende mustaks värvimine on ausam valik, kui nende väljajätmine,» põhjendas kirjastus Ast oma otsust näidata selgelt, millised kohad algsest teosest on kõrvale heidetud.